aboutAbout is used after certain nouns, adjectives and verbs in English ( information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (information, book, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures ( move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.). - Please note that circa , the Italian translation of about meaning approximately , can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa / circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa / circa 25 studenti.
I avverbio 1. (approximately) circa, pressappoco, quasi; it’s ~ the same as yesterday è pressappoco come ieri; at ~ 6 pm alle 18 circa2. (almost) quasi; that seems ~ right dovrebbe andar bene; I’ve had just ~ enough of her! ne ho proprio abbastanza di lei! 3. (in circulation) there was no-one ~ non c’era nessuno in giro; there is a lot of food poisoning ~ ci sono molti casi di intossicazione alimentare in giro4. (in the vicinity) to be somewhere ~ essere nei dintorniII preposizione 1. (concerning) a book ~ un libro su; to talk ~ parlare di [problem, subject ]; what’s it ~? (of book, film etc.) di che cosa parla? it’s ~ my son’s report è per la pagella di mio figlio; ~ your overdraft... a proposito del suo scoperto di conto...2. (in the nature of) there’s something weird ~ him c’è qualcosa di strano in lui; what I like ~ her is ciò che mi piace di lei è3. (bound up with) business is ~ profit negli affari ciò che conta è il profitto4. (occupied with) to know what one is ~ sapere che cosa si fa; while you’re ~ it... già che ci sei...; and be quick ~ it! e fai alla svelta!5. (around) to wander ~ the streets girare per le strade; strewn ~ the floor sparpagliati sul pavimento6. (in invitations, suggestions) how o what ~ some tea? che ne diresti o dici di un tè? how ~ going into town? che ne diresti di andare in città? how ~ it? che ne dici?7. (when soliciting opinions) what ~ the transport costs? che ne pensi delle spese di trasporto? what ~ you? e tu?8. form. (on) hidden ~ one’s person [drugs, arms ] nascosto sulla propria personaIII aggettivo 1. (expressing future intention) to be ~ to do essere sul punto di fare, stare per fare2. (awake) (up and) ~ in piedi locuzioni idiomatichePer consultare le locuzioni idiomatiche occorre essere registrati
